1
00:00:01,835 --> 00:00:05,738
המתקן, חלק ראשון
2
00:00:52,886 --> 00:00:56,482
"סוף סוף הבית"
3
00:03:59,406 --> 00:04:02,570
נכתב ובימוי על ידי
גדעון רף
4
00:04:02,642 --> 00:04:05,976
שבויי מלחמה
5
00:04:11,118 --> 00:04:13,485
הנה אתה.
איפה היית?
6
00:04:13,553 --> 00:04:17,888
עמדתי להתקשר למשטרה.
הייתי בחוץ.
7
00:04:17,958 --> 00:04:20,518
בלי לספר לי?
8
00:04:20,594 --> 00:04:23,120
מותר לי לצאת, לא?
9
00:04:23,196 --> 00:04:25,825
כן, כמובן.
10
00:04:25,899 --> 00:04:28,232
פשוט דאגתי, אני...
11
00:04:28,301 --> 00:04:31,738
היית צריך לספר לי.
12
00:04:31,805 --> 00:04:34,570
אתה ישן.
13
00:04:34,641 --> 00:04:37,076
זה בסדר,
כל עוד אתה כאן עכשיו.
14
00:04:37,144 --> 00:04:40,239
אני מכין ארוחת בוקר, אני...
15
00:04:40,313 --> 00:04:43,181
לך להתקלח
ואז להצטרף אלינו?
16
00:04:43,250 --> 00:04:47,244
כן, אמא.
17
00:04:47,320 --> 00:04:51,485
טליה?
18
00:04:51,558 --> 00:04:55,051
התעוררתי ויצאתי מחדר השינה
19
00:04:55,128 --> 00:04:57,859
ופתחתי את דלת הכניסה
20
00:04:57,931 --> 00:05:00,560
ויצאתי החוצה.
21
00:05:00,634 --> 00:05:01,567
ו?
22
00:05:01,635 --> 00:05:04,195
אף אחד לא עצר אותי.
23
00:05:04,271 --> 00:05:08,504
יכולתי לצאת.
24
00:05:08,575 --> 00:05:10,441
אני פנוי.
25
00:05:17,150 --> 00:05:19,016
את טועה, רונית,
26
00:05:19,085 --> 00:05:21,230
ואני הולך לומר מה
כולם חושבים אבל אף אחד לא
מעז.
27
00:05:21,254 --> 00:05:24,019
המחיר היה גבוה מדי,
העסקה הזו היא קטסטרופלית,
28
00:05:24,090 --> 00:05:27,288
שחררנו יותר מדי אסירים.
הם היו שם 17 שנים,
29
00:05:27,360 --> 00:05:30,262
הם יכלו להישאר
למשך שנה נוספת...
30
00:05:38,972 --> 00:05:41,601
הכתבים עדיין כאן.
31
00:05:41,675 --> 00:05:44,110
כן, הם בילו
הלילה שם בחוץ.
32
00:05:44,177 --> 00:05:46,544
הם מחכים למשהו
דרמטי שיקרה.
33
00:05:46,613 --> 00:05:49,048
כמו שהוא שחט אותנו בלילה
ואז מתאבד.
34
00:05:49,115 --> 00:05:51,846
לאן אתה עולה
עם החומר הזה?
35
00:05:51,918 --> 00:05:54,649
מה, המחשבה לא
עברה לך בראש?
36
00:05:54,721 --> 00:05:58,158
האם ישנת טוב אחרי הדרך
הוא התנהג במסיבה האחרונה
לילה?
37
00:05:58,225 --> 00:06:02,026
אנחנו לא יודעים כלום על
אותו. מה שהוא עבר,
מה שהוא ראה.
38
00:06:02,095 --> 00:06:05,122
אני בטוח שזה בטוח
אם יתנו לו לישון כאן.
39
00:06:05,198 --> 00:06:07,565
בסדר, שניכם,
מספיק שטויות.
40
00:06:07,634 --> 00:06:11,298
אתה לא תחשוב שזה שטויות
כשאתה עומד מעל
קברו של חצב
41
00:06:11,371 --> 00:06:14,000
לאחר שדקר אותו 36 פעמים.
42
00:06:14,074 --> 00:06:16,908
- למה אני?
- די.
43
00:06:16,977 --> 00:06:19,537
כל מה שאני אומר זה
כאמא אחראית
44
00:06:19,613 --> 00:06:22,344
אולי כדאי להתחבא
את הסכינים לעת עתה.
45
00:06:22,415 --> 00:06:24,577
בוקר טוב.
46
00:06:24,651 --> 00:06:27,553
- בוקר טוב.
- בוקר טוב.
47
00:06:38,632 --> 00:06:40,533
דנה, תוכלי להעביר לי סכין?
48
00:06:52,646 --> 00:06:54,274
מַהֲלָך.
49
00:06:57,951 --> 00:06:59,681
איפה אתה משרת?
50
00:06:59,753 --> 00:07:03,053
במפקדה הצבאית,
עבודה בשולחן העבודה.
51
00:07:03,123 --> 00:07:06,753
תודה לך.
52
00:07:06,826 --> 00:07:08,260
מה אתה עושה?
53
00:07:08,328 --> 00:07:11,230
שׁוּם דָבָר.
54
00:07:14,000 --> 00:07:15,662
זה טעים.
55
00:07:22,375 --> 00:07:27,040
אני יכול לבקר אותו שם?
56
00:07:27,113 --> 00:07:29,014
אני חושב שפשוט יופיע.
57
00:07:29,082 --> 00:07:32,519
אני לא יודע, גברתי.
אני רק הנהג.
58
00:07:34,287 --> 00:07:35,778
כִּי...
59
00:07:35,855 --> 00:07:37,800
הוא רק חזר אתמול ו
הם לוקחים אותו שוב.
60
00:07:37,824 --> 00:07:42,228
מה אתה רוצה ממנו?
הוא אומר שהוא לא יודע.
61
00:07:42,295 --> 00:07:45,424
שמתי את הסלולרי של חצב
בתיק שלך
62
00:07:45,498 --> 00:07:49,799
למקרה שתרצה להתקשר.
זה בכיס הקדמי.
63
00:07:49,869 --> 00:07:51,428
הנה, בסדר?
64
00:07:51,504 --> 00:07:55,737
- עם הוראות
והמספרים שלנו.
- בוא נלך.
65
00:08:25,405 --> 00:08:28,170
מה לא בסדר איתי?
66
00:08:42,822 --> 00:08:44,222
דפנה, מה את עושה כאן?
67
00:08:44,290 --> 00:08:46,987
זה בית משוגעים שם בחוץ.
אפיתי עוגיות.
68
00:08:47,060 --> 00:08:49,120
איפה איש השעה?
69
00:08:49,195 --> 00:08:50,959
הצבא לקח אותו.
70
00:08:51,031 --> 00:08:53,899
הוא בסדר, הוא יחזור.
71
00:08:53,967 --> 00:08:58,337
טליה, את בוכה?
מה רע, מותק?
72
00:08:58,405 --> 00:09:03,275
הכל נהדר.
אני נהדר. אני שמח.
73
00:09:03,343 --> 00:09:05,710
מה זה?
74
00:09:05,779 --> 00:09:08,305
אני לא יודע.
75
00:09:08,381 --> 00:09:11,010
אתה יודע...
76
00:09:11,084 --> 00:09:13,451
אני קצת רגשנית, אני חושב.
77
00:09:13,520 --> 00:09:15,421
בעלך חזר
לאחר 17 שנים.
- כן...
78
00:09:15,488 --> 00:09:17,423
ברור שאתה רגשני.
79
00:09:17,490 --> 00:09:20,187
אני מניח שאתה צודק.
80
00:09:20,260 --> 00:09:23,719
הכל כל כך...
81
00:09:23,797 --> 00:09:27,893
פתאום הוא כאן.
82
00:09:27,967 --> 00:09:30,960
אני מאוד שמח, מאוד.
83
00:09:31,037 --> 00:09:34,804
הוא פשוט עזב, הוא...
84
00:09:34,874 --> 00:09:37,503
מה זה, מותק?
ספר לי.
85
00:09:42,882 --> 00:09:46,080
אני לא יודע.
86
00:09:46,152 --> 00:09:50,283
אני כל כך טיפש.
87
00:09:50,356 --> 00:09:54,123
כל מה שאני אומר
יוצא לא נכון.
88
00:09:54,194 --> 00:09:57,995
כל מה שאני אומר לו.
89
00:09:58,064 --> 00:10:01,193
אני נשמעת כמו אמא שלו.
כמו גברת זקנה.
90
00:10:03,169 --> 00:10:07,300
הכל יוצא לא נכון.
91
00:10:07,373 --> 00:10:10,275
הוא אמר לי, "כן, אמא."
92
00:10:14,481 --> 00:10:16,245
זה נורא...
93
00:10:20,120 --> 00:10:22,248
אני לא יודע איך...
94
00:10:22,322 --> 00:10:26,885
אני לא יודע איך לדבר איתו.
95
00:10:26,960 --> 00:10:31,091
מה אם אני לא אותה אישה
הוא אהב?
96
00:10:32,765 --> 00:10:34,233
מַסְפִּיק.
97
00:10:34,300 --> 00:10:37,065
הכל יהיה בסדר.
98
00:10:42,809 --> 00:10:45,711
מתקן חקירות שבויים,
זכרון יעקב
99
00:11:03,163 --> 00:11:05,064
היי, רגע!
100
00:11:05,131 --> 00:11:08,568
תן לי שנייה.
101
00:11:16,543 --> 00:11:19,240
נוף מדהים.
102
00:11:21,047 --> 00:11:25,314
איך היה הלילה הראשון שלך בבית,
הא? פעולה כלשהי?
103
00:11:25,385 --> 00:11:27,183
מה אנחנו עושים כאן?
104
00:11:27,253 --> 00:11:29,415
יש לי הרגשה רעה.
105
00:11:32,091 --> 00:11:33,992
ממה אתה מודאג?
106
00:11:34,060 --> 00:11:37,428
זה מרכז גמילה.
נראה מקום נחמד.
107
00:11:37,497 --> 00:11:40,831
אז למה זה מוקף
עם תיל?
108
00:11:40,900 --> 00:11:43,734
מַה?
109
00:11:52,579 --> 00:11:56,209
אני מיקה. אני אלווה אותך
כאן במתקן.
110
00:11:56,282 --> 00:11:59,912
אם יש משהו שאתה צריך,
אל תהסס לשאול.
111
00:11:59,986 --> 00:12:02,649
לִרְאוֹת? תפסיק לדאוג.
112
00:12:12,599 --> 00:12:15,194
זו רק הדלת.
113
00:12:15,268 --> 00:12:17,237
לְהִרָגַע.
114
00:12:47,333 --> 00:12:50,997
למה יש שומרים בכל מקום?
115
00:12:51,070 --> 00:12:52,800
אסור לנו לעזוב?
116
00:12:52,872 --> 00:12:54,149
זה לא כדי לשמור עליך
מלצאת,
117
00:12:54,173 --> 00:12:56,301
זה לשמור על אנשים
מלהיכנס.
118
00:13:05,585 --> 00:13:08,783
זה החדר שלך.
119
00:13:08,855 --> 00:13:12,155
מישהו יהיה כאן בקרוב
כדי לקחת אותך לפיזיות שלך.
120
00:13:12,225 --> 00:13:14,558
אתה צריך משהו?
קצת מים אולי?
121
00:13:29,642 --> 00:13:33,340
יש לי הרגשה רעה.
122
00:13:33,413 --> 00:13:37,612
אז תירגע.
123
00:13:37,684 --> 00:13:39,812
האם הוא שם?
124
00:13:39,886 --> 00:13:44,449
לא.
הוא הלך בלי להעיר אותי.
125
00:13:44,524 --> 00:13:48,222
ישנת באותה מיטה?
126
00:13:48,294 --> 00:13:52,061
- יקי, למה אתה עושה את זה?
- רק תענה לי.
127
00:13:52,131 --> 00:13:53,429
כֵּן.
128
00:13:53,499 --> 00:13:55,263
קרה משהו?
129
00:13:55,335 --> 00:13:59,363
כמובן שלא, אני צריך
להזכיר לך שאני אפילו לא רציתי
להיות כאן?
130
00:13:59,439 --> 00:14:03,342
אני יודע, אני מצטער.
זה לא קל לי, אתה
יודע.
131
00:14:05,311 --> 00:14:07,177
גם אני.
132
00:14:07,246 --> 00:14:09,147
אני יודע.
133
00:14:11,584 --> 00:14:14,554
מתי הוא חוזר?
134
00:14:14,620 --> 00:14:16,418
הם לא אמרו.
135
00:14:16,489 --> 00:14:19,118
היית מתקשר לאילן ותשאל אותו?
136
00:14:19,192 --> 00:14:21,286
בְּסֵדֶר.
137
00:14:21,361 --> 00:14:24,661
האם אתה רוצה לקבל
ארוחת ערב איתנו?
138
00:14:24,731 --> 00:14:27,633
אני לא יודע אם אני יכול.
נראה. כן...
139
00:14:30,536 --> 00:14:33,938
הוא נראה לך בסדר?
140
00:14:34,006 --> 00:14:36,271
אני לא יודע.
141
00:14:36,342 --> 00:14:38,538
הוא שקט.
142
00:14:38,611 --> 00:14:41,376
מוּזָר.
143
00:14:41,447 --> 00:14:43,712
רזה מאוד.
144
00:14:52,091 --> 00:14:55,425
116 פאונד...
145
00:14:55,495 --> 00:14:57,760
מי ניצח?
146
00:14:57,830 --> 00:15:01,528
אתה, ב-4 ק"ג.
147
00:15:01,601 --> 00:15:03,160
האם אני מקבל פרס?
148
00:15:03,236 --> 00:15:06,832
כמובן שאתה כן.
תוריד את הבגדים שלך.
149
00:15:12,512 --> 00:15:15,414
1", כתף שמאל.
150
00:15:27,460 --> 00:15:29,520
מה עם זה?
151
00:15:29,595 --> 00:15:32,224
מברג.
152
00:15:32,298 --> 00:15:35,063
הם השאירו אותו תקוע לכמה
ימים.
153
00:15:35,134 --> 00:15:38,002
מדי פעם מישהו היה עושה זאת
כנסו ותהפכו אותו קצת.
154
00:15:38,070 --> 00:15:40,801
בסופו של דבר זה נדבק ו
הרופא הוציא אותו.
155
00:15:46,312 --> 00:15:47,541
כוויות סיגריות?
156
00:15:47,613 --> 00:15:49,172
כן.
157
00:16:01,894 --> 00:16:05,456
איך זה קרה?
158
00:16:05,531 --> 00:16:10,162
- אני לא יודע...
- שקרן!
159
00:16:10,236 --> 00:16:12,432
סיימנו?
160
00:16:12,505 --> 00:16:16,237
אני עייף.
161
00:16:16,309 --> 00:16:19,871
מה עם ההוא?
162
00:16:19,946 --> 00:16:23,075
זה הכי כאב.
163
00:16:23,149 --> 00:16:26,142
סקייטבורד, כשהייתי בן שמונה.
164
00:16:29,655 --> 00:16:33,922
איך אמרת שמך?
165
00:16:33,993 --> 00:16:38,658
רס"ן חיים כהן.
166
00:16:38,731 --> 00:16:42,327
אני מקווה שלא אכפת לך
אם אני מקליט את השיחה שלנו.
167
00:16:42,401 --> 00:16:46,236
כְּלָל לֹא.
168
00:16:52,411 --> 00:16:55,813
אני פסיכיאטר שעובד עבור
צה"ל,
169
00:16:55,882 --> 00:16:58,647
התבקשתי לדבר איתך
במהלך הימים והשבועות הקרובים
170
00:16:58,718 --> 00:17:01,381
על מה שקרה לך
בשבי.
171
00:17:01,454 --> 00:17:02,814
אנחנו רוצים לוודא
אתה בסדר
172
00:17:02,855 --> 00:17:05,120
ולראות אם יש משהו
אנחנו יכולים לעזור לך.
173
00:17:05,191 --> 00:17:08,855
אם אתה באמת רוצה לעזור,
תחזיר לי 17 שנים שלי
החיים.
174
00:17:10,263 --> 00:17:12,232
יש לי הרבה ניסיון
עם שבויי מלחמה.
175
00:17:12,298 --> 00:17:16,394
רבים חוזרים עם טראומות,
הלם פגזים, צרות
התאמה מחדש.
176
00:17:16,469 --> 00:17:19,029
אני כאן כדי לעזור.
177
00:17:19,105 --> 00:17:22,041
עֶזרָה?
178
00:17:22,108 --> 00:17:23,701
אז אתה לא כאן כדי להבין
179
00:17:23,776 --> 00:17:26,940
על איזה סודות ויתרתי
וכמה דיברתי.
180
00:17:27,013 --> 00:17:30,780
אם העינוי שבר אותי,
איך התנהגתי בשבי,
181
00:17:30,850 --> 00:17:34,412
ועל מה אני יכול לספר לך
המפלצות שהחזיקו אותי שם.
182
00:17:38,391 --> 00:17:40,326
בואו נתחיל.
183
00:17:44,764 --> 00:17:46,824
היינו בקומת הקרקע,
184
00:17:46,899 --> 00:17:48,477
החקירות הופסקו
במרתף.
185
00:17:48,501 --> 00:17:52,165
השמות שלנו, הדרגות שלנו,
מה עשינו לפי
גבול.
186
00:17:52,238 --> 00:17:54,400
מי הם המפקדים שלנו,
שמות ההורים שלנו...
187
00:17:54,473 --> 00:17:57,204
הם הזיזו אותנו הרבה
בהתחלה.
188
00:17:57,276 --> 00:18:00,474
הם המשיכו להזיז אותנו.
189
00:18:00,546 --> 00:18:03,448
עם מי אנחנו יוצאים,
בני כמה אנחנו.
190
00:18:06,852 --> 00:18:09,083
- לא!
- לאן אתה הולך?
191
00:18:09,155 --> 00:18:10,748
לפחות תן לנו את הכדור.
192
00:18:10,823 --> 00:18:11,916
שלום?
193
00:18:11,991 --> 00:18:13,459
- אילן פלדמן?
- מדבר.
194
00:18:13,526 --> 00:18:17,224
שמי ד"ר לרנר מה-
המכון לפתולוגיה משפטית.
195
00:18:17,296 --> 00:18:20,994
מכירים את יעל בן חורין?
196
00:18:21,067 --> 00:18:22,296
על מה מדובר?
197
00:18:22,368 --> 00:18:26,135
היא כאן,
דורשת לראות את אחיה.
198
00:18:26,205 --> 00:18:30,336
יש לי כבר מספיק גדול
קרקס תקשורת על הידיים שלי.
199
00:18:30,409 --> 00:18:32,878
- מה אתה רוצה שאני...
- המליצו לי להתקשר אליך...
200
00:18:32,945 --> 00:18:36,006
אני מיד אהיה שם. נסה לשמור
את השלווה שלה בינתיים.
201
00:18:36,082 --> 00:18:38,984
אני יכול לראות אותו!
אני רוצה לדבר עם הרופא!
202
00:18:39,051 --> 00:18:43,989
השרשרת נתלתה מה-
תקרה ומפותל סביבי
ידיים,
203
00:18:44,056 --> 00:18:46,787
מאחורי הגב שלי.
204
00:18:46,859 --> 00:18:50,819
זה אילץ אותי להתכופף קדימה.
205
00:18:50,896 --> 00:18:55,766
מדי פעם
מישהו היה נכנס ומרביץ
אותי.
206
00:18:55,835 --> 00:18:58,134
היה לי שקית על הראש,
אז אני...
207
00:18:58,204 --> 00:19:00,730
תוכל להראות לי?
208
00:19:26,232 --> 00:19:29,293
ואיפה היו
נמרוד ועמיאל?
209
00:19:29,368 --> 00:19:30,927
הם היו ב...
210
00:19:31,003 --> 00:19:33,199
התאים שלידי.
211
00:19:33,272 --> 00:19:36,208
אני מניח... אני...
212
00:19:36,275 --> 00:19:40,838
זה היה...
לפני כל כך הרבה זמן.
213
00:19:40,913 --> 00:19:44,509
זה לא נראה כמו
משהו שאתה שוכח.
214
00:19:47,420 --> 00:19:51,221
אני לא יודע בדיוק
איפה הם היו, כי...
215
00:19:51,290 --> 00:19:54,226
רק שמעתי את הצרחות,
ה...
216
00:19:56,328 --> 00:19:58,320
כל הזמן.
או אני או עמי או נמרוד,
217
00:19:58,397 --> 00:20:01,333
אף פעם לא היה שקט, היה...
218
00:20:01,400 --> 00:20:04,336
צרחות נוראיות כל הזמן.
219
00:20:04,403 --> 00:20:06,372
הם היו פותחים את הדלת,
220
00:20:06,439 --> 00:20:10,069
למשוך אחד מאיתנו החוצה,
לשים שקית על הראש שלנו
221
00:20:10,142 --> 00:20:11,872
ולגרור אותנו למטה.
222
00:20:11,944 --> 00:20:15,278
הם היו מנצחים אותנו לעזאזל,
ואז לזרוק אותנו בחזרה לתא שלנו.
223
00:20:15,347 --> 00:20:17,839
אבל היית בתאים נפרדים.
224
00:20:17,917 --> 00:20:20,614
לא, לא.
225
00:20:20,686 --> 00:20:24,020
לדברי אורי,
לא הוחזקו ביחד.
226
00:20:24,090 --> 00:20:27,822
לא, זה היה מאוחר יותר.
הוא מבולבל.
227
00:20:31,964 --> 00:20:35,901
אולי אני מבולבל?
228
00:20:35,968 --> 00:20:39,336
"להפריד תאים?"
229
00:20:39,405 --> 00:20:43,866
אולי הוא צודק.
230
00:20:43,943 --> 00:20:48,404
כל מכות החשמל
אולי היה מבלבל אותי.
231
00:20:48,481 --> 00:20:52,942
ספר לי על זה.
232
00:20:53,018 --> 00:20:57,114
על מכות החשמל?
233
00:20:57,189 --> 00:20:58,953
אין מה לספר.
234
00:20:59,024 --> 00:21:02,461
כל מה שאתה צריך זה סוללה.
235
00:21:02,528 --> 00:21:04,929
כבלים ארוכים מספיק.
236
00:21:07,767 --> 00:21:11,067
מתג.
237
00:21:11,137 --> 00:21:13,368
וזוג כדורים.
238
00:21:21,313 --> 00:21:25,011
אתה בסדר?
239
00:21:25,084 --> 00:21:28,748
כֵּן.
240
00:21:28,821 --> 00:21:31,381
וכל זה התרחש
בג'באליה?
241
00:21:31,457 --> 00:21:32,755
כֵּן.
242
00:21:32,825 --> 00:21:34,726
לא.
243
00:21:34,794 --> 00:21:36,194
ג'באליה הייתה הרבה יותר מאוחרת.
244
00:21:36,262 --> 00:21:38,356
כבר אמרתי לך את זה.
245
00:21:38,430 --> 00:21:41,298
זה לא הגיוני.
246
00:21:43,836 --> 00:21:47,466
איך אתה יודע על ג'בליה?
247
00:21:47,540 --> 00:21:50,009
הכל בקובץ שלך.
248
00:21:50,075 --> 00:21:52,544
42 ק"מ צפונית לדמשק.
249
00:21:52,611 --> 00:21:54,546
שם שמרו אותך
הכי ארוך, נכון?
250
00:21:54,613 --> 00:21:59,142
כמעט 12 שנים.
251
00:21:59,218 --> 00:22:02,052
צה"ל ידע איפה אנחנו?
252
00:22:07,860 --> 00:22:10,455
אני לגמרי מבולבל.
253
00:22:45,397 --> 00:22:48,196
- מה?
תראה אותי.
254
00:22:48,267 --> 00:22:50,930
אתה אובייקטיבי.
זה לא נראה נחמד ביחד?
255
00:22:51,003 --> 00:22:53,268
כן, זה כן, למעשה.
256
00:22:53,339 --> 00:22:55,865
הוא אף פעם לא נותן לי לקנות אותו
כל דבר, תראה כמה זה נחמד.
257
00:22:55,941 --> 00:22:57,910
תעשה מה שהיא עושה ו
לקנות לי דברים מאחורי הגב.
258
00:22:57,977 --> 00:23:00,811
כן, אבל אז אתה
אף פעם לא בטוח לגבי הצבע.
259
00:23:00,880 --> 00:23:03,281
מה יותר נחמד, זה או זה?
260
00:23:03,349 --> 00:23:04,544
גַם לֹא.
261
00:23:04,617 --> 00:23:06,483
לִרְאוֹת?
262
00:23:06,552 --> 00:23:11,252
תלוי. איזה צבע עיניים
האם שלך... האם זה בשבילך
בעל?
263
00:23:11,323 --> 00:23:13,258
כֵּן.
264
00:23:13,325 --> 00:23:15,191
כֵּן.
265
00:23:15,261 --> 00:23:16,957
בשביל בעלי.
266
00:23:17,029 --> 00:23:20,363
ירוק זית.
267
00:23:20,432 --> 00:23:24,233
ואז הירוק
יהיה מהמם.
268
00:23:24,303 --> 00:23:28,001
אוקיי, אז זה מה שאקבל.
269
00:23:34,113 --> 00:23:38,414
"יאקי"
270
00:23:38,484 --> 00:23:40,919
היי, ד"ר לרנר התקשר אלי,
אני אילן פלדמן.
271
00:23:40,986 --> 00:23:44,889
- דלת שניה מימינך.
אני אגיד לו שאתה כאן.
תודה.
272
00:23:47,493 --> 00:23:50,224
דר. לרנר, שלוחה 118.
273
00:24:05,711 --> 00:24:09,648
הם חושבים שאני משוגע.
274
00:24:09,715 --> 00:24:11,650
אתה חושב שאני משוגע, אילן?
275
00:24:11,717 --> 00:24:14,915
לא, אבל אני לא יודע
מה אתה עושה כאן.
276
00:24:14,987 --> 00:24:17,684
אני כאן כדי לראות את אחי.
277
00:24:17,756 --> 00:24:19,054
אבל יעל...
278
00:24:19,124 --> 00:24:21,286
כל השאר הגיעו.
279
00:24:21,360 --> 00:24:23,352
WHO?
280
00:24:26,765 --> 00:24:30,395
הם יכולים לחבק אותם.
281
00:24:30,469 --> 00:24:33,928
גע בהם. תריח אותם.
282
00:24:34,006 --> 00:24:35,770
רק אני...
283
00:24:39,378 --> 00:24:43,474
אני רק רוצה
לראות את אחי, אילן.
284
00:24:43,549 --> 00:24:48,010
לנשק אותו.
285
00:24:48,087 --> 00:24:50,352
גם לי זה לא מגיע?
286
00:24:54,093 --> 00:24:56,358
אני רוצה לראות אותו
287
00:24:56,428 --> 00:24:59,626
ותחבק אותו ותגיד לו
288
00:25:02,234 --> 00:25:06,831
איך חיכיתי לו
289
00:25:06,905 --> 00:25:11,206
כל השנים הללו.
290
00:25:11,276 --> 00:25:15,475
אני רוצה להגיד לו את זה מאז
הוא נלקח מאיתנו...
291
00:25:15,547 --> 00:25:19,484
זה כל מה שיש לנו
עושה בבית.
292
00:25:19,551 --> 00:25:22,316
חיכינו לו...
293
00:25:35,367 --> 00:25:39,327
זה הדבר היחיד
אני יודע איך לעשות.
294
00:25:47,179 --> 00:25:52,015
אני מיד אחזור.
295
00:25:52,084 --> 00:25:53,450
יש תקנות,
מר פלדמן.
296
00:25:53,519 --> 00:25:55,147
אני לא יכול פשוט... אתה יודע.
297
00:25:55,220 --> 00:25:57,052
אתה לא יכול לעשות חריג?
298
00:25:57,122 --> 00:25:59,284
אתה יודע באיזו מדינה
הגופה חזרה פנימה.
299
00:25:59,358 --> 00:26:03,853
בקושי יש משהו בשבילי
לעבוד איתו. אני...
300
00:26:03,929 --> 00:26:07,730
תאמין לי,
זה עדיף ככה.
301
00:26:12,905 --> 00:26:15,101
אתה יכול לדמיין איך
היא בטח מרגישה עכשיו?
302
00:26:15,174 --> 00:26:16,733
השנייה, איך קוראים לה?
303
00:26:16,809 --> 00:26:18,437
- טליה קליין.
- כן, ההוא.
304
00:26:18,510 --> 00:26:22,208
היא חיכתה כל השנים האלה,
נלחמה למען בעלה.
305
00:26:22,281 --> 00:26:25,046
היא הייתה כל הזמן בטלוויזיה,
בעיתונים...
306
00:26:25,117 --> 00:26:27,450
אבל השני, ברגע שהוא
נעלם,
307
00:26:27,519 --> 00:26:29,010
היא התחברה לאחיו.
308
00:26:29,088 --> 00:26:31,319
היא לא בזבזה זמן.
309
00:26:31,390 --> 00:26:33,916
זה לא נכון,
היא חיכתה כמה שנים.
310
00:26:33,992 --> 00:26:36,962
כמה גדולה ממנה.
- על מה אתה מדבר?
311
00:26:37,029 --> 00:26:40,158
כמה זמן אתה חושב שאני אחכה
אם יקרה לך משהו?
312
00:26:40,232 --> 00:26:44,135
שבועיים טופ,
ואני אצא עם כל שלך
חברים.
313
00:26:58,417 --> 00:27:01,319
מיס בן חורין.
314
00:27:06,658 --> 00:27:09,423
אני חושב שזה שלך.
315
00:27:09,495 --> 00:27:12,090
מותר לי לתת
זה אליך עכשיו.
316
00:27:12,164 --> 00:27:15,066
מה זה?
317
00:27:18,337 --> 00:27:20,499
תודה לך.
318
00:27:28,514 --> 00:27:32,315
עם מי אנחנו יוצאים,
בני כמה אנחנו.
319
00:27:32,384 --> 00:27:33,909
מה השמות שלנו
חברים.
320
00:27:33,986 --> 00:27:37,013
מה אנחנו יודעים על הצבא.
איפה הבסיס שלנו,
321
00:27:37,089 --> 00:27:41,220
איך מגיעים לשם.
כמה אנשים יש ביחידה שלנו.
322
00:27:41,293 --> 00:27:44,320
איפה הם גרים,
מי החברות שלהם.
323
00:27:44,396 --> 00:27:47,298
אמרת להם?
324
00:27:52,070 --> 00:27:53,630
עברנו את זה
כל כך הרבה פעמים...
325
00:27:53,705 --> 00:27:56,675
אני צריך לשמוע את זה שוב.
326
00:27:56,742 --> 00:27:59,211
בהתחלה השלמנו
כל מיני סיפורים,
327
00:27:59,278 --> 00:28:01,304
שקרים.
328
00:28:01,380 --> 00:28:06,080
נמרוד היה ממש טוב בזה.
אותו סיפור כל פעם.
329
00:28:06,151 --> 00:28:10,987
הוא היה זוכר כל מעט
פרט מהראשון
חקירה על.
330
00:28:11,056 --> 00:28:12,319
ואתה?
331
00:28:12,391 --> 00:28:14,792
נחנקתי.
332
00:28:14,860 --> 00:28:18,627
בהתחלה סיפרתי להם
אני מפרדס חנה.
333
00:28:18,697 --> 00:28:22,998
שאלו באיזה רחוב.
אמרתי... הרחוב הראשי.
334
00:28:23,068 --> 00:28:25,560
אז הם שלפו מפה.
335
00:28:25,637 --> 00:28:29,074
נחשו מהי העיר היחידה בה
ישראל בלי רחוב ראשי?
336
00:28:30,742 --> 00:28:34,770
אבל בסופו של דבר
השתפרת בלספר
סיפורים.
337
00:28:34,846 --> 00:28:39,216
אני מתאר לעצמי את זה כדי
לשרוד, השקר הופך לשנייה
הטבע.
338
00:28:43,155 --> 00:28:46,319
אני...
אני לא מבין מה...
339
00:28:46,391 --> 00:28:49,759
יש לי הרגשה שאתה לא
לגמרי מקדימה איתי.
340
00:28:49,828 --> 00:28:53,287
אורי.
341
00:28:53,365 --> 00:28:56,358
אתה מסתיר ממני משהו?
342
00:28:59,404 --> 00:29:02,203
מה אתה רוצה ממני?
343
00:29:02,274 --> 00:29:03,918
אני רוצה לדעת אם זה היה
חאלד או מישהו אחר.
344
00:29:03,942 --> 00:29:05,274
מה ההבדל?
345
00:29:05,344 --> 00:29:08,940
האם אתה מתכנן להביא
אותם לישראל למשפט?
346
00:29:09,014 --> 00:29:11,245
אתה משגע אותי
עם כל השאלות שלך!
347
00:29:11,316 --> 00:29:14,115
אני לא רוצה לדבר או
לענות על שאלות נוספות.
348
00:29:14,186 --> 00:29:16,018
לְהִרָגַע.
349
00:29:16,088 --> 00:29:19,115
אני רוצה לצאת מכאן.
חם לי.
350
00:29:19,191 --> 00:29:23,253
אני רוצה להתקשר למשפחה שלי.
351
00:29:23,328 --> 00:29:27,993
בוא לשבת,
אתה תדבר איתם מאוחר יותר.
352
00:29:28,066 --> 00:29:30,306
אני לא האויב שלך, נמרוד,
אנחנו באותו צד כאן.
353
00:29:30,369 --> 00:29:31,769
כן נכון.
354
00:29:31,837 --> 00:29:34,197
אני אפילו לא יכול להתחיל להבין
מה שעברתם.
355
00:29:34,239 --> 00:29:37,698
אבל למען הלאומי
אבטחה אנחנו צריכים לדעת מה
קרה ל
356
00:29:37,776 --> 00:29:40,371
מי חקר אותך
ומה הם רצו לדעת.
357
00:29:40,445 --> 00:29:43,438
אתה שואל על דברים
שקרה לפני שנים.
358
00:29:43,515 --> 00:29:45,711
הכל מתמזג יחד;
הפנים, השמות,
359
00:29:45,784 --> 00:29:47,047
כל המשחקים הארורים שלהם.
360
00:29:47,119 --> 00:29:48,348
איזה משחקים?
361
00:29:48,420 --> 00:29:49,911
סוגים שונים של עינויים.
362
00:29:49,988 --> 00:29:52,787
למה אני צריך להגיד לך
הכל עשר פעמים?
363
00:29:52,858 --> 00:29:53,901
אני מבין שקשה...
364
00:29:53,925 --> 00:29:56,793
למה כל כך חם כאן?
365
00:29:56,862 --> 00:29:59,764
אתה עושה את זה בכוונה?
366
00:30:07,105 --> 00:30:09,700
אתה יכול לשפר את ה-AC, בבקשה?
367
00:31:02,594 --> 00:31:05,189
אתה יכול לספר לי על המשחקים?
368
00:31:09,267 --> 00:31:11,736
זה היה בעיקר בהתחלה.
369
00:31:16,074 --> 00:31:18,168
לא שוב, בבקשה.
370
00:31:23,548 --> 00:31:26,575
סעיד, בוא הנה, כלב שכמותך!
371
00:33:41,486 --> 00:33:42,886
תפוס אותו!
372
00:33:42,954 --> 00:33:44,422
אני מתחנן אליך...
373
00:33:44,489 --> 00:33:46,014
אני מתחנן אליך, בבקשה.
374
00:33:46,091 --> 00:33:47,923
אני מתחנן אליך, בבקשה.
375
00:33:47,993 --> 00:33:51,657
אני מתחנן אליך, בבקשה.
376
00:33:51,730 --> 00:33:54,029
מַטָרָה.
377
00:33:58,169 --> 00:34:01,037
אני מתחנן אליך, בבקשה.
378
00:34:06,444 --> 00:34:07,605
אֵשׁ!
379
00:34:07,679 --> 00:34:12,014
אני מתחנן אליך,
380
00:34:27,232 --> 00:34:29,633
מה הוא אמר?
381
00:34:29,701 --> 00:34:34,105
אני לא יודע.
לא שמעתי מה הוא אמר.
382
00:34:34,172 --> 00:34:38,337
אבל הבנתי את הנקודה.
383
00:34:38,410 --> 00:34:41,175
אני כלום.
384
00:34:41,246 --> 00:34:44,011
החיים שלי הם כלום.
385
00:34:44,082 --> 00:34:47,678
חֲסַר עֵרֶך.
386
00:34:47,752 --> 00:34:51,746
יש לו שליטה מוחלטת
על השאלה אם אני חי או אמות.
387
00:34:51,823 --> 00:34:53,655
הכל בידיים שלו.
388
00:34:53,725 --> 00:34:56,889
האם הם עשו זאת
סוג של דבר לעתים קרובות?
389
00:34:56,962 --> 00:35:00,763
תלו את אורי פעם, מסכן.
390
00:35:00,832 --> 00:35:03,734
ואז הם חתכו את החבל.
391
00:35:05,837 --> 00:35:09,797
כל העור על הצוואר שלו
נעלם.
392
00:35:14,346 --> 00:35:18,249
הם תקעו לי רובה בפה
ולחץ על ההדק.
393
00:35:19,985 --> 00:35:22,887
האם אי פעם חרא במכנסיים שלך
מפחד, רס"ן כהן?
394
00:35:30,695 --> 00:35:32,323
זה מאוד יעיל.
395
00:35:32,397 --> 00:35:34,866
כי זה גרם לך לדבר?
396
00:35:38,870 --> 00:35:42,398
לא.
397
00:35:42,474 --> 00:35:44,841
כי בשלב מסוים
אתה מבולבל
398
00:35:44,909 --> 00:35:48,710
לא בגלל
הם עומדים להרוג אותך
399
00:35:48,780 --> 00:35:52,046
אלא בגלל שהם לא עשו זאת
ממש תתקדם עם זה.
400
00:35:54,886 --> 00:35:57,253
יום אחד לקחו את אורי משם.
401
00:35:57,322 --> 00:36:00,156
אין לי מושג
מה שעשו לו
402
00:36:00,225 --> 00:36:04,629
אבל הוא חזר כמה שעות
מאוחר יותר,
403
00:36:04,696 --> 00:36:09,293
מגולח למשעי ומתקלח.
404
00:36:09,367 --> 00:36:13,031
נראה כמו מיליון דולר.
405
00:36:13,104 --> 00:36:17,701
הריח כמו ורדים.
406
00:36:17,776 --> 00:36:19,904
רק...
407
00:36:19,978 --> 00:36:22,880
רק שהוא לא דיבר
למשך שבועיים רצופים.
408
00:36:25,250 --> 00:36:28,152
הוא רק בכה.
409
00:36:32,157 --> 00:36:35,321
אין לי מושג
מה שעשו לו.
410
00:36:38,063 --> 00:36:39,463
הוא מעולם לא סיפר לי.
411
00:36:39,531 --> 00:36:43,730
נמרוד אמר את זה?
412
00:36:49,841 --> 00:36:51,207
לא...
413
00:36:51,276 --> 00:36:53,211
אני לא יודע
על מה הוא מדבר.
414
00:36:53,278 --> 00:36:57,147
אתה לא זוכר שגילחו אותך,
להתנקות?
415
00:36:57,215 --> 00:37:00,708
נמרוד המציא את זה?
416
00:37:00,785 --> 00:37:04,187
אני לא זוכר
כל דבר כזה.
417
00:37:07,292 --> 00:37:09,022
לא, זה מעולם לא קרה.
418
00:37:09,094 --> 00:37:12,656
אתה לא זוכר שבכית
לשבועיים רצופים?
419
00:37:12,731 --> 00:37:13,960
לא.
420
00:37:14,032 --> 00:37:17,127
ומה יגרום לך לבכות
לשבועיים רצופים?
421
00:37:19,437 --> 00:37:22,339
"בוגד בעם שלם"
422
00:37:47,866 --> 00:37:50,426
אורי אמר שזה מעולם לא קרה.
423
00:37:50,502 --> 00:37:53,097
אז אולי זה לא קרה.
424
00:37:53,171 --> 00:37:56,335
הוא צודק, זה אף פעם לא קרה.
425
00:37:56,407 --> 00:38:00,970
אני לא יודע למה אמרתי את זה.
426
00:38:01,045 --> 00:38:03,537
בטח דמיינתי את זה.
427
00:38:13,391 --> 00:38:15,451
אתה בטוח שהם לא
להתאים את הסיפורים שלהם?
428
00:38:15,527 --> 00:38:17,792
ישבת לידי,
ראית את זה בעצמך.
429
00:38:17,862 --> 00:38:21,765
אולי כשהזזת אותם
לחדר שלהם?
- אף מילה אחת, חיים.
430
00:38:50,562 --> 00:38:52,793
תגיד משהו,
למה הם לא מדברים
431
00:38:52,864 --> 00:38:54,575
אולי אין להם מה לומר.
- בלתי אפשרי.
432
00:38:54,599 --> 00:38:57,501
חציתי מידע, שיחקתי
טריקים עליהם, זה לא
לָחוּשׁ.
433
00:39:01,339 --> 00:39:05,003
משהו לא בסדר.
434
00:39:05,076 --> 00:39:08,342
למה הם לא מדברים?
435
00:39:24,095 --> 00:39:28,465
קח אותם בחזרה לחדר שלהם,
הם ירגישו בטוחים יותר שם.
436
00:39:28,533 --> 00:39:30,525
מה דעתך לקחת הפסקה?
437
00:39:30,602 --> 00:39:33,162
אני חושב שהם יכולים להשתמש גם באחד.
438
00:39:40,945 --> 00:39:43,141
אה, רגע...
439
00:39:43,214 --> 00:39:45,046
חרא. לַחֲכוֹת.
440
00:39:45,116 --> 00:39:47,676
סליחה!
441
00:39:47,752 --> 00:39:50,551
- יש משהו
עוד אתה צריך?
- למה הדלת הזאת נעולה?
442
00:39:50,622 --> 00:39:52,066
אל תדאג, אתה יכול לעזוב
מתי שתרצה.
443
00:39:52,090 --> 00:39:54,753
- זה למען הבטיחות שלך.
- מה קורה עכשיו?
444
00:39:54,826 --> 00:39:57,728
תנוח קצת.
445
00:40:06,671 --> 00:40:08,799
- אתה...
- ששש...
446
00:40:28,726 --> 00:40:30,922
הטלפון עובד?
447
00:40:34,766 --> 00:40:37,201
יש קו.
את רוצה להתקשר לנורית?
448
00:40:55,219 --> 00:40:56,380
שלום?
449
00:40:56,454 --> 00:40:58,423
- זה אני.
היי, מה שלומך?
450
00:40:58,489 --> 00:40:59,684
אתה בסדר?
451
00:40:59,757 --> 00:41:01,316
כֵּן. ואתה?
452
00:41:01,392 --> 00:41:06,092
יש אנשים שהם כל כך נחמדים.
הבית מלא בפרחים ו
שוקולד.
453
00:41:06,164 --> 00:41:09,066
תשמור לי קצת.
אל תאכל הכל לבד.
454
00:41:11,369 --> 00:41:12,701
אתה חוזר היום?
455
00:41:12,770 --> 00:41:15,797
לא.
456
00:41:15,873 --> 00:41:20,140
תשמע, על אתמול...
457
00:41:20,211 --> 00:41:22,373
אתמול בלילה?
458
00:41:22,447 --> 00:41:24,814
כן, אה...
459
00:41:29,120 --> 00:41:32,318
כשאני חוזר הביתה,
ננסה שוב?
460
00:41:32,390 --> 00:41:37,294
כַּמוּבָן.
461
00:41:37,362 --> 00:41:40,093
מה פספסתי?
462
00:41:40,164 --> 00:41:44,101
הוא מדבר עם אשתו.
463
00:41:44,168 --> 00:41:46,865
אני מרגיש רע, מקשיב
על השיחות שלהם.
464
00:41:46,938 --> 00:41:48,270
מה אנחנו רוצים מהם?
465
00:41:48,339 --> 00:41:50,351
ראשית הם מבלים 17 שנים
בשבי ועכשיו זה?
466
00:41:50,375 --> 00:41:54,471
שתוק, איילת. אתה לא רוצה
חיים לשמוע אותך מדבר כמו
את זה.
467
00:41:58,850 --> 00:42:00,819
למה הם צוחקים?
468
00:42:00,885 --> 00:42:02,854
אני לא יודע. איכשהו אני
פספס את זה.
469
00:42:07,992 --> 00:42:10,484
אולי אחד מהם הפליץ.
470
00:42:22,173 --> 00:42:23,402
כֵּן?
471
00:42:23,474 --> 00:42:25,773
איפה אתה?
ניסיתי אותך לנצח.
472
00:42:25,843 --> 00:42:28,813
אני מצטער, היו לי סידורים
יום. שכחתי את הטלפון שלי כאן.
473
00:42:28,880 --> 00:42:31,315
- אתה בא?
- איפה?
474
00:42:31,382 --> 00:42:33,146
לארוחת ערב, השארתי לך הודעה.
475
00:42:33,217 --> 00:42:35,982
לא קיבלתי את ההודעה.
476
00:42:36,054 --> 00:42:37,716
זה עתה הגענו לכאן.
אתה בא?
477
00:42:37,789 --> 00:42:39,917
מה אם הוא יחזור?
478
00:42:39,991 --> 00:42:43,621
אתה צריך לאכול, נכון?
אני אזמין משהו.
479
00:42:43,694 --> 00:42:46,027
בואי להיות איתנו,
אנחנו עצובים בלעדיך.
480
00:42:46,097 --> 00:42:49,226
אתה יודע שאני לא יכול.
481
00:42:49,300 --> 00:42:52,099
אוקיי, אז אני אביא לך
משהו.
482
00:42:52,170 --> 00:42:56,972
זה בסדר, באמת.
אני אזמין קצת לקחת.
483
00:42:57,041 --> 00:42:58,771
שנייה אחת.
484
00:42:58,843 --> 00:43:01,711
אני לא יכול לשמוע דבר.
להזמין כמה סלטים.
485
00:43:10,955 --> 00:43:12,856
אתה בסדר?
486
00:43:12,924 --> 00:43:14,620
אני בסדר. אַתָה?
487
00:43:18,029 --> 00:43:21,022
אתה מצטער שהתחתנו?
488
00:43:21,099 --> 00:43:23,000
יקי...
489
00:43:25,136 --> 00:43:27,628
ובכן, אם אתה רוצה שנביא
כל דבר, תתקשר אלי.
490
00:43:27,705 --> 00:43:29,765
בְּסֵדֶר.
491
00:43:33,978 --> 00:43:36,106
התקשרתי בגלל
היא לא עונה לדלת שלה
492
00:43:36,180 --> 00:43:37,614
והמוזיקה כל כך רועשת.
493
00:43:37,682 --> 00:43:40,174
אני מפחד ממשהו
יכול להיות שקרה לה.
494
00:43:40,251 --> 00:43:42,117
הבאנו קצת אוכל
עבור הילדה המסכנה,
495
00:43:42,186 --> 00:43:45,020
אבל היא לא תפתח את הדלת.
496
00:43:49,894 --> 00:43:52,022
יעל?
497
00:43:52,096 --> 00:43:54,224
אני בטוח שהכל בסדר.
אני אכנס ואבדוק.
498
00:43:54,298 --> 00:43:56,290
אתה יכול ללכת הביתה עכשיו.
תודה שהתקשרת אלי.
499
00:43:56,367 --> 00:43:58,962
אוקיי, תודה.
500
00:44:02,440 --> 00:44:04,102
יעלי?
501
00:44:12,483 --> 00:44:13,746
יעל?
502
00:44:13,818 --> 00:44:15,878
אילן? מה אתה עושה כאן?
503
00:44:15,953 --> 00:44:18,650
מה אני עושה? המוזיקה שלך
קיבל את כל השכונה
מודאג.
504
00:44:18,723 --> 00:44:20,521
מה קורה?
505
00:44:20,591 --> 00:44:23,356
מה שקורה זה שאתה לא שומע
השכנים דופקים לך
דלת.
506
00:44:23,427 --> 00:44:25,828
הביאו לך אוכל.
הם דואגים לך.
507
00:44:25,897 --> 00:44:29,265
הם לא דואגים לי,
הם מרחמים עליי. לא, תודה.
508
00:44:29,333 --> 00:44:34,203
לְהִסְתוֹבֵב.
509
00:44:34,272 --> 00:44:38,004
אני שמח שאתה כאן.
האם אתה רעב?
510
00:44:38,075 --> 00:44:41,068
- אתה מתנהג מוזר. האם אתה
בטוח שהכל בסדר?
- כן.
511
00:44:41,145 --> 00:44:44,172
אני ממש רוצה שוקולד
קרואסון של מאפיית מטוכה.
512
00:44:44,248 --> 00:44:45,716
בוא ניסע לתל אביב.
513
00:44:45,783 --> 00:44:48,651
אבל הביאו אותך
טונות של מזון.
- אז מה?
514
00:44:56,761 --> 00:44:58,423
זה סוג של בזבוז.
515
00:44:58,496 --> 00:45:02,331
אלה אותם שכנים
שמתלוננים עליהם כל הזמן
הכלבים.
516
00:45:02,400 --> 00:45:05,962
אם למישהו מגיע האוכל שלו,
זה הם.
517
00:45:06,037 --> 00:45:08,165
עזור לי לבצע את זה.
518
00:45:19,917 --> 00:45:22,887
אתה בטוח שלא
רוצה לבוא איתנו?
519
00:45:22,954 --> 00:45:24,081
חִיוּבִי.
520
00:45:24,155 --> 00:45:25,817
תהנה.
521
00:45:25,890 --> 00:45:28,359
נתראה מאוחר יותר.
522
00:46:39,030 --> 00:46:40,658
משהו חדש?
523
00:46:40,731 --> 00:46:44,862
נמרוד הזיז את רגלו
לפני כ-45 דקות.
524
00:46:44,935 --> 00:46:47,598
הם לא אמרו כלום
על החקירה?
525
00:46:47,672 --> 00:46:48,867
אתה בטוח?
526
00:46:48,939 --> 00:46:50,703
הם ישנים כבר שעות,
אף מילה.
527
00:46:50,775 --> 00:46:52,937
בלתי אפשרי...
528
00:47:04,889 --> 00:47:06,983
התקרב על היד של אורי.
529
00:47:07,058 --> 00:47:10,961
האצבע שלו. בִּמְהִירוּת!
530
00:47:26,877 --> 00:47:29,711
הם מדברים.
531
00:47:29,780 --> 00:47:31,681
הם מדברים.
532
00:47:35,753 --> 00:47:38,120
הם מדברים כבר שעות.
533
00:47:38,189 --> 00:47:41,387
עכשיו כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה
להבין מה הם אומרים.
534
00:47:41,459 --> 00:47:44,156
תביא לי קצין מודיעין
שהוא מומחה בפענוח
קודים.
535
00:47:44,228 --> 00:47:46,288
הַלַילָה.